Mariing pinabulaanan ng Navotas City Police ang alegasyon na walo sa kanilang mga tauhan ang nagtorture at nagpumilit sa dalawang detainee na umamin sa pagpatay sa dalawang tao sa Barangay Bangkulasi noong unang bahagi ng Nobyembre.

Ayon sa pulisya, legal at maayos ang isinagawang operasyon na nagresulta sa pagkakaaresto ng mga suspek. Giit nila, walang naganap na pananakit, pananakot, o anumang uri ng pagmamaltrato. Dagdag pa nila, ang umano’y gunman ay kusang nagbigay ng extrajudicial confession at may tulong ng isang independiyenteng abogado—kab contradiksiyon sa sinasabing sapilitan itong kinuha.

Tinukoy din ng Navotas police na hindi tugma ang alegasyon sa mga ebidensiyang hawak nila, tulad ng CCTV footage, testimonya ng mga saksi, nakumpiskang ebidensiya, at detalyadong salaysay ng mga suspek na umano’y napatunayan pa ng iba pang impormasyon.

Tinawag ng pulisya na “diversionary tactic” ang reklamo, na umano’y naglalayong sirain ang integridad ng mga operatiba at hadlangan ang kanilang tungkulin.

Isinampa ni Atty. Cid Stephen Andeza ang reklamo sa Police Internal Affairs Service (IAS) para sa dalawang detainee, na nagsasabing walo nilang inirereklamong pulis—kabilang ang apat na staff sergeant, isang master sergeant, isang corporal at dalawang patrolman—ang nang-torture at nanakot sa kanila kaugnay ng kaso noong Nobyembre 3.

Wala pang anunsyo kung pansamantalang aalisin sa puwesto ang mga naturang pulis habang nagpapatuloy ang imbestigasyon ng IAS.

Ayon sa reklamo, inakusahan ng dalawang biktima ang walong pulis ng Navotas na nag-torture sa kanila at pinilit na umamin sa pagpatay ng dalawang tao sa Barangay Bangkulasi noong Nob. 3. Inihain ng kanilang abogado na si Cid Stephen Andeza ang reklamo sa Internal Affairs Service (IAS) laban sa mga pulis para sa grave misconduct, paglabag sa Anti-Torture Act, at karapatan ng mga arestado.

Ang mga pulis, na binubuo ng apat na staff sergeant, isang master sergeant, isang corporal, at dalawang patrolman, ay intelligence operatives at imbestigador ng Navotas police station. Inaresto ang mga biktima noong Nob. 8 sa Barangay Longos, Malabon, at sinabing sangkot sa isang fatale shooting. Ayon sa reklamo, sila ay pinahirapan at binugbog ng mga pulis, kung saan nagkaroon ng mga pasa at sugat, kabilang ang tama sa ulo ng isa sa biktima.

Dahil sa takot sa kanilang buhay, napilitan ang mga biktima na gumawa ng extrajudicial confession na ginamit ng mga pulis bilang ebidensya sa kaso. Wala rin ang kanilang abogado sa dokumentasyon ng nasabing confession. Hiniling ni Andeza na imbestigahan ng IAS ang kaso nang patas, suspindihin muna ang mga pulis at tanggalin sa serbisyo, kasama na ang pagkakansela ng kanilang mga benepisyo at pagbabawal na humawak ng posisyon sa gobyerno.

Sa paghahanda para sa Traslacion sa Enero 9, 2026, nagsagawa kahapon ang mga opisyal ng Quiapo Church ng walkthrough sa ruta ng prusisyon ng Poong Itim na Nazareno sa Maynila. Kasama sa aktibidad ang mga kinatawan ng pamahalaang lokal at pambansa, sektor ng pribado, fiesta council, committee ng prusisyon, Hijos del Nazareno, at mga medical volunteer upang matiyak ang kaligtasan ng mga deboto.

Bago ang walkthrough, nagsagawa ng ocular inspection si Fr. Ramon Jade Licuanan, rector ng Quiapo Church, sa Quirino Grandstand. Ayon kay Alex Irasga, technical adviser ng Minor Basilica at National Shrine of the Black Nazarene, susundan ng prusisyon ang tradisyonal na ruta bago ang pandemya, na dadaan sa Rizal Park, Plaza del Carmen, Plaza Miranda, at pitong tulay kabilang ang Ayala, Palanca, Arlegui, Carcer, Raon Extension, Guzman, at Hidalgo.

Inihayag ni Manila Mayor Isko Moreno ang pangako ng lungsod na panatilihin ang kaayusan at kaligtasan sa selebrasyon. Binanggit niya ang kahalagahan ng koordinasyon sa pagitan ng pamahalaang lokal, Manila Police District, mga medical team, sanitation workers, at mga pambansang ahensya. Ipinagbabawal ang mga street vendor sa paligid ng Quiapo Church mula Enero 7 hanggang 9, at umaasa ang lungsod na makasunod sa dami ng hanggang walong milyong deboto na dumalo sa nakaraang Traslacion.