Habang karamihan sa mga Amerikano at Tsino ay umaasa lamang sa balita mula sa gobyerno o media tungkol sa isa’t isa, nagkakaroon ngayon ng direktang usapan ang dalawang panig sa pamamagitan ng Chinese social media app na RedNote o Xiaohongshu (“Little Red Book”).
Dahil sa banta ng US ban sa TikTok, maraming tinaguriang “TikTok refugees” ang lumipat sa RedNote. Sa kanilang pagdating, pumalo agad ang app sa taas ng Apple App Store rankings, sabay-pagtawanan ang seguridad na dahilan ng TikTok ban.
Ayon kay Eric Wang, isang graphic designer mula China, “Nakakataba ng puso na makita ang mabubuting Amerikano dito. Napapatunayan namin na hindi kami ganoon kalayo sa isa’t isa.”
Sa RedNote, nag-uusap ang mga user mula sa magkaibang bansa tungkol sa simpleng bagay tulad ng pagkain sa almusal, trabaho, at pati sistema ng gobyerno. Halimbawa, tanong ng ilang Amerikano kung totoo ba ang “social credit system” sa China. Agad naman itong pinabulaanan ng mga Tsino sa comments section.
Ngunit, hindi lahat masaya sa pagdagsa ng mga Amerikano. Ayon sa lifestyle vlogger na si Becca Wang, “Ang bilis nilang makakuha ng likes gamit ang maiksing videos. Hindi patas para sa aming gumagawa ng mas detalyadong content.”
May ilan ding hindi masaya sa “culture shock” ng bagong users, lalo na’t hindi marunong bigkasin ang pangalang Xiaohongshu. “Kung hindi nila ma-pronounce, matuto sila,” sabi ng isang komento.
Bukod sa simpleng usapan, mas malalim na topics tulad ng sahod, utang, at sistema ng healthcare ang tinatalakay. Ayon sa researcher na si Jia Yuxuan, “Parehong naghihirap ang mga ordinaryong manggagawa, ngunit pareho rin silang umaasa ng mas magandang buhay.”
Bagamat mukhang bukas ang Beijing sa ganitong interaksyon, marami ang nagsasabi na posibleng hindi ito magtagal. “Maikli lang ito,” sabi ni Wang. “Kontrolado ng gobyerno ang app, kaya posibleng magbago ang lahat.”
Habang nandiyan pa ang RedNote, tila nagkakaroon ng bihirang pagkakataon ang mga Amerikano at Tsino na makilala ang isa’t isa sa mas personal na paraan. Pero ang tanong: hanggang kailan magtatagal ang ganitong masayang palitan?