Hindi makakalaro si Butler para sa Miami Heat sa isang laro na “win-or-else” sa Biyernes ng gabi laban sa Chicago Bulls sa play-in tournament ng NBA dahil sa injury sa kanyang kanang tuhod, isang injury na magpapahinga sa kanya ng ilang linggo.
Sa MRI exam noong Huwebes, ipinakita na may sprained MCL ligament siya, isang injury na karaniwang tumatagal ng hindi bababa sa apat na linggo o higit pa bago gumaling.
Ibig sabihin, kahit manalo ang Miami sa Biyernes, wala pa rin silang Butler para sa isang Round 1 playoff matchup laban sa Boston Celtics — isang nakakatakot na laban kahit na malusog si Butler. Ang Boston, ang pangunahing seed sa playoffs, ay may lamang na 18 na laro sa Miami at nanalo ng 3-0 laban sa Heat sa regular season.
“Gagawin namin ito sa mahirap na paraan,” sabi ni Heat coach Erik Spoelstra sa Philadelphia noong Miyerkules ng gabi, nang maglaro si Butler sa karamihan ng laro matapos masaktan at matalo ng Miami 105-104 — nawalan ng pagkakataon na maging No. 7 seed sa East. “Ito ang dapat na landas ngayon.”
Lalong lumalala ang landas ngayon para sa mga kampeon sa Silangang Conference.
Nasaktan si Butler sa unang quarter ng laro sa Philadelphia, hinawakan ang tuhod sa malinaw na sakit at naglakad nang pahirapan sa natitirang bahagi ng laban — pero nanatili sa laro sa karamihan ng panahon. Naglaro siya ng 40 minuto, mayroong 19 puntos, apat na rebounds, limang assists, at limang steals.
Lumalala ang kanyang paggalaw habang nagtatagal ang laro, at sinabi ni Spoelstra pagkatapos ng laro na mas lalong sumasakit ang tuhod ni Butler. Si Butler ay 2 para sa 4 mula sa sahig nang siya ay masaktan — at pagkatapos ay lamang siyang 3 para sa 14 sa natitirang bahagi ng laro.
“Akala ko babalik ang adrenaline at makakagalaw ako,” sabi ni Butler pagkatapos ng laro. “At hindi nangyari ‘yon. Hindi ako nakagawa ng anumang bagay sa parehong panig ng bola at sa tingin ko, mas nakasama ko kaysa nakatulong sa amin, sa totoo lang.”
Ang pagkawala ni Butler sa Biyernes ay lalong magpapahirap sa seryosong mga isyu sa injury para sa Heat.
Nawala ang starting point guard na si Terry Rozier ng Miami sa loob ng dalawang linggo dahil sa injury sa leeg, at hindi siya makakalaro muli sa Biyernes. Ang shooting guard na si Duncan Robinson ay hindi naglaro sa 10 sa huling 15 na laro ng Miami dahil sa problema sa likod, at sa limang laro na naglaro siya sa panahong iyon ay maliwanag na naapektuhan siya — may shooting percentage na 6 para sa 26 (23%) mula sa 3-point range. Sa kanyang karera, siya ay 40% shooter mula sa labas ng arc.